Бургазлията Михаил Яровой, който от дълги години живее в Лондон, е автор на лого на България, което той подарява. Михаил е дизайнер и художник на свободна практика. За BurgasNews Михаил заяви, че любимото му място е Бургас. Идеята му за туристическа идентичност на България е възникнала като противовес на сегашното предложение.

Източник Burgasnews

Für den deutschen Text scrollen Sie nach unten

„Реших да направя лого и да го предоставя на хората безвъзмездно, защото изпитвам нужда да бъда по някакъв начин съпричастен към своя народ и неговата борба с безчовечността и пошлостта, която цари. Знам, че най-вероятно няма да бъда разбран защо го правя с идеална цел, особено във времена когато идеализмът, солидарността и добротата са затворени някъде дълбоко в съзнанието ни или се появяват само в някакви екстремни ситуации, в каквато се намираме в момента“, разказва Михаил.

Той няма претенции, че неговото или нечие друго лого е съвършено. „Нека ние, българите, бъдем едни от първите, които представят духовното, общочовешкото в символиката, нека престанем да се идентифицираме със стигматизирани или до болка познати образи и хералдика. България не е само символ на вкусна храна, евтин алкохол и плътски наслади, но и талант, история, духовна красота“, това са още част от мотивите, накарали младият човек да предложи свой проект.

Той заявява, че в концепцията му е застъпенно всичко онова, което сегашните създатели са се опитали да направят, но не се е получило. „Имаме слънце, планина, море, плаж, и вместо чадър и роза в моята композиция присъства възвишеният образ на човека-творец, живял по нашите земи от античността до днес. Има такива, които го идентифицират с митологичния образ на Орфей, Дионис или някои от световно известните българскии музиканти-виртуози. Моят образ е събирателен и обединява минало, настояще и бъдеще“.

На въпрос защо в проекта му присъства музикант, свирещ на кавал, Михаил отговаря: „Защото това е един от най-древните инструменти и е емблематичен за балканските народи и най-вече земите, които обитаваме. Освен това композиционното решение на моята творба не позволява да присъства друг инструмент. Все пак съм оставил поле за интерпретация, но като цяло съм се опитал да обединя в едно природата и музиката, материалното и духовното. Музикантът, творецът или ако щете овчарят обединява природата в звуците на своята душа и показва на света, че България не е само място за масов туризъм, какъвто предлагат всички туристически дестинации, а и духовно, историческо, изпълнено с фестивали, културни събития и приключения място.

Künstler mit Wurzeln in Burgas schenkt Bulgarien ein Logo

Übersetzung Nelly Kail

Michail Jarovoj, der aus Burgas stammt und seit langer Zeit in London wohnt, ist der Autor einеs Logos, das er als Geschenk für Bulgarien entworfen hat. Michail ist freischaffender Maler und Designer. Sein Lieblingsort ist Burgas, wie er „BurgasNews“ erzählte. Die Idee für das Tourismuslogo Bulgariens ist als Gegengewicht zum gegenwärtigen Vorschlag entstanden.

„Ich habe beschlossen, ein Logo zu machen und es den Menschen zu schenken, weil ich das Bedürfnis habe, mein Mitgefühl zu meinem Volk in seinem Kampf gegen die Unmenschlichkeit und den Zynismus auszudrücken. Ich weiß, dass man mich nicht verstehen wird, und warum ich das mit einem idealistischen Ziel mache – gerade in Zeiten, in denen Idealismus, Solidarität und Gutherzigkeit irgendwo tief in unserem Bewusstsein gefangen sind oder nur in extremen Situationen wie der heutigen auftauchen “, sagte Michail.

Er erhebt keine Ansprüche, dass sein Logo oder ein anderes perfekt ist. „Lasst uns Bulgaren unter den ersten sein, die etwas Spirituelles und Universales in der Symbolik vorstellen. Lasst uns aufhören, uns mit stigmatisierten und bis zum Überdruss bekannten Bildern identifizieren. Bulgarien steht nicht nur für gutes Essen, billigen Alkohol und körperlichen Genuss, sondern auch für Talent, für die Geschichte und für spirituelle Schönheit.“ Das sind weitere Gründe, warum der junge Mann sein Projekt vorschlägt.

Er erklärte, dass sein Konzept alles beinhaltet, was die Designer bis jetzt wollten, aber nicht geschafft haben. „Es gibt Sonne, Berg, Meer und Strand, und statt eines Sonnenschirms und einer Rose gibt es in meiner Komposition die Figur des Künstlers, der in unserem Land seit dem Altertum bis heute lebt. Manche sehen in dieser Figur Orpheus, Dionysos oder eine(n) der weltberühmten bulgarischen VirtuosInnen. Meine Figur vereint Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.“

Auf die Frage, warum er gerade einen Musiker mit Kaval* für seine Darstellung gewählt hat, antwortete Michail: „Weil der Kaval ist eines der ältesten Instrumente ist, und gleichzeitig spezifisch für den Balkan. Außerdem ist für die Komposition meines Werkes kein anderes Instrument geeignet. Generell habe ich versucht, die Natur, die Musik, das  Materielle und das Spirituelle zusammenzubringen, trotzdem kann man die Komposition frei interpretieren. Die Figur kann ein Musiker, ein Künstler, oder auch ein Schäfer sein. Er vereint die Natur durch die Klänge seiner Seele und zeigt der Welt, dass Bulgarien nicht nur ein Land für Massentourismus ist, sondern auch ein Reiseziel, das spirituelle und kulturelle Erlebnisse, Festivals und Abenteuer anbietet.“

*eine lange Flöte aus Holz mit zylindrischer Bohrung