Документът за адресна регистрация в Австрия се нарича Meldezettel (Meldebestätigung)
В срок от три дни след настаняването на ново място (жилище, общежитие) всеки, пребиваващ на територията на Република Австрия, е длъжен да се регистрира в общината и да получи т.нар. адресна регистрация. Документът, познат като мелдецетел (Meldezettel), е необходим както за получаване на поща, така и с оглед правото на гласуване, издаването на т.нар. пикел за паркиране (Parkpickerl) в съответния район (за районите, в които паркирането е платено), социални помощи и др.
Къде се извършва адресната регистрация?
Може да се регистрирате във всяка една от службите във Виена, независимо в кой район живеете.
Списък на всички общински служби във Виена ще намерите ТУК
Имайте предвид, че администрацията работи само преди обяд от 8.00 до 13.00 с изключение на четвъртък, когато служителите са на разположение през целия ден от 8.00 до 17.00 ч. Препоръчително е да си запазите час, което може да се направи онлайн.
Адресна регистрация в Грац
Адресна регистрация в Линц
Адресна регистрация в Залцбург
Адресна регистрация в Инсбрук
Адресна регистрация в Клагенфурт
Необходими документи за адресна регистрация в Австрия
1. Попълнен формуляр (Meldezettel) – получава се на място в общинската служба, от Трафика, но може да се изтегли онлайн ТУК
2. Акт за раждане (дубликат) – преведен и легализиран
3. Задграничен паспорт
4. Договор за наем в случай, че в живеете под наем в жилището. Наемодателят също трябва да подпише формуляра.
В бланката има поле за религиозната принадлежност (Religionsbekenntnis), която може да остане непопълнена.
В този формуляр ще трябва да отговорите и на въпроса дали новото място е основното (постоянно) ви местожителство или допълнително (Nebenwohnsitz) такова (Ist diese Unterkunft Hauptwohnsitz: JA oder NEIN). В случай, че възнамерявате да се настаните трайно и мястото представлява „център на жизнените ви интереси”, добре е да отбележите „Ja” при избора за основно местожителство (Hauptwohnsitz). Това ще ви бъде необходимо при получаването на социални помощи, регистриране на кола, кандидатсване за гражданство и др.
Списък на преводачи от/на български и немски език ТУК
Помощ при подготовката и попълването на документите може да потърсите от специалист ТУК
Полезни адреси на български специалисти, институции, фирми, училища ТУК
Anmeldebescheinigung – сертификат за регистрация, регламентиращ престоя в Австрия – важно за всички, които ще останат повече от три месеца в Австрия
Получаван документ – Meldebestätigung/Meldezettel
Документът за адресна регистрация в Австрия се издава напълно безплатно. Той е необходим за всички членове на домакинството, които живеят на посочения адрес, включително и за деца под 18 години.
___________
Още по темата:
Anmeldebescheinigung – сертификат за регистрация, регламентиращ престоя в Австрия
Работа в Австрия – принципи на австрийското трудово право
Какво трябва да знаем за пенсията за осигурителен стаж и възраст
Обезщетения и помощи при майчинство и бащинство и детски надбавки в Австрия
Признаване на чуждестранна диплома в Австрия
