Пенсиите за осигурителен стаж и възраст са сред най-важните обезщетения от системата за социална сигурност. Ето защо, когато предприемате професионална дейност в чужбина, естествено е да искате да знаете какви могат да бъдат последствията за Вашите бъдещи пенсионни права.
Разпоредбите на ЕС относно пенсиите за осигурителен стаж и възраст гарантират следните права:
- Във всяка държава-членка, в която сте били осигурявани, се съхранява Ваше осигурително досие, докато достигнете пенсионна възраст. С други думи, платените вноски не се прехвърлят в друга държава-членка, нито ви се изплащат, ако вече не сте осигурени в тази държава-членка.
- Всяка държава-членка, в която сте били осигурявани, ще трябва да плаща пенсия за старост, когато достигнете пенсионната възраст. Например, ако сте работили в три държави-членки, след като достигнете пенсионна възраст ще получавате три отделни пенсии за старост.
- Пенсията ще бъде изчислена в съответствие с вашето осигурително досие във всяка държава-членка. Сумата, която ще получавате от всяка държава-членка, ще зависи от продължителността на осигурителното покритие във всяка държава.
С тези принципи се гарантира, че никой няма да бъде ощетен поради това, че е работил в няколко държави-членки: няма да бъдат изгубени вноски, придобитите права ще бъдат защитени и всяка държава-членка ще плаща пенсия, съответстваща на завършените в нея периоди на осигуряване. Всяка държава изплаща точно пенсията, която е била „заработена“, по-специално чрез вноските на работника — нито повече, нито по-малко.
Сумиране: Ако периодът, през който сте били осигурявани в дадена държава-членка, не е достатъчно продължителен, за да ви дава право на пенсия там, ще бъде взет предвид всеки период на осигуряване, който сте завършили в други държави-членки.
Пример:
Ако сте били осигурявани за по-малко от година в държава-членка, може да се приложи специално правило, тъй като някои държави-членки не предоставят пенсии за кратки периоди. Какво се случва с вноските, които сте платили в тази държава-членка?
В държава A сте били осигурявани за 10 месеца, а в държава Б — за 35 години. Не се безпокойте! Месеците, през които сте се осигурявали в държава A, в която сте работили по-малко от година, няма да бъдат изгубени. Държава Б ще поеме тези 10 месеца, за които са платени осигурителни вноски в държава A.
Осигурявани сте в повече от една държава-членка:
Ще получавате пенсия от всяка държава-членка, в която сте били осигурени. Тези пенсии ще съответстват на периодите на осигуряване, завършени във всяка от тези държави.
Пример:
Вие сте осигурявани:
10 години в държава-членка A,
20 години в държава-членка Б,
5 години в държава-членка В.
Това означава, че преди да достигнете пенсионната възраст, вие сте били осигурявани общо 35 години. Държава-членка A ще изчисли размера на пенсията, на която бихте имали право след 35 години на осигуряване (осигурителен стаж) в тази държава. След това тя ще ви изплати размера, който съответства на действителните периоди на осигуряване, т.е. 10/35 от този размер.
Аналогично, държава-членка Б ще ви изплати 20/35 от размера, на който бихте имали право в тази държава след 35 години на осигуряване (осигурителен стаж).
Накрая, държава-членка В ще ви изплати 5/35 от размера, на който бихте имали право в тази държава след 35 години на осигуряване (осигурителен стаж).
Подаване на заявление за пенсия
Когато сте работили в повече от една държава-членка, следва да подадете заявление за пенсия в държавата на пребиваване, освен, ако никога не сте работили там. В този случай вие трябва да подадете заявление в държавата, в която последно сте работили.
Anmeldebescheinigung – сертификат за регистрация, регламентиращ престоя в Австрия
Пенсионна възраст
Пенсионната възраст е различна в отделните държави. За лице, което има право на пенсия в повече от една държава-членка, това означава, че в дадена държава може да имате право на пенсия за старост на 65 години, докато в друга да е необходимо да чакате до 67 години. При тези обстоятелства е важно предварително да получите информация от държавите, които ще изплащат пенсията ви, относно последиците от забавянето на изплащането на вашата пенсия. В някои случаи, ако получите едната пенсия по-рано от другата, това би могло да се отрази върху размери- те, които ще ви бъдат изплащани. При поискване от ваша страна институциите, които ще изплащат вашите пенсиите, са длъжни да ви консултират по този въпрос.
Условия за пенсиониране през 2017 г. за България
Право на пенсия за осигурителен стаж и възраст по чл. 68, ал. 1 от Кодекса за социално осигуряване (КСО) се придобива при навършена възраст 61 години и осигурителен стаж 35 години и 4 месеца за жените, и навършена възраст 64 години и 10 месеца и осигурителен стаж 38 години и 4 месеца за мъжете.
Право на пенсия за осигурителен стаж и възраст по чл. 68, ал. 3 от КСО за лицата, които нямат право на пенсия по ал. 1 и които имат не по-малко от 15 години действителен осигурителен стаж се придобива при навършена възраст 66 години за мъжете и жените.
Право на пенсия по чл. 68а от КСО – лицата, които имат изискуемия осигурителен стаж по чл. 68, ал. 2, могат по тяхно желание да се пенсионират до една година по-рано от възрастта им по чл. 68, ал. 1. Пенсията се отпуска от датата на заявлението и се изплаща в намален размер пожизнено. Условията за пенсиониране за определени в КСО групи лица, може да бъдат различни от изброените по-горе.
Абонирайте се за безплатния месечен информационен бюлетин на Меланж Булгарен
Полезни адреси на експерти, фирми, институции, организации с български език в Австрия
Условия за пенсиониране през 2017 г. в Австрия (Alterspension)
Както и в България, кога можете да се пенсионирате зависи от дата на Вашето раждане. Размерът на пенсията Ви също се повлиява от възрастта Ви.
- Лица, родени до 31.12.1954 г.
Мъжете могат да се пенсионират на 65 години, а жените на 60 години. Необходими са Ви и завършени осигурителни периоди:
- 180 месеца или 15 години (работа или заместващи периоди) или
- 300 месеца или 25 години, към които се броят и периодите в които сте получавали обезщетение за безработица (Arbeitslosengeld) и неговото продължение (Notstandshilfe) или
- 180 месеца (15 години) през последните 360 календарни месеца (30 години)
Можете да продължите да работите след като се пенсионирате! Имайте предвид, че може обаче да се стигне до заплащане на допълнителни данъци, когато преминете прага от 11 000 евро!
- Лица, родени след 01.01.1955 г.
Мъжете могат да се пенсионират на 65 години, а жените на 60 години. След 2024 г. възрастта на жените ще започне да се покачва стъпаловидно с цел изравняване на тази за мъжете.
Необходими са Ви и завършени осигурителни периоди:
180 месеца, в които сте се осигурявал или 15 години, като от тях 84 месеца (7 години) следва да са въз основа на това, че сте работил.
Можете да продължите да работите, когато се пенсионирате! Имайте предвид, че може обаче да се стигне до заплащане на допълнителни данъци, когато преминете прага от 11 000 евро!
Mожете да отлагате пенсионирането си, като за всяка година, в която го отложите получавате бонус, процент, с който пенсията Ви се увеличава. Допълнително към него, пенсията Ви ще се преизчислява за всяка следваща година поради факта, че работейки, продължавате да внасяте вноски в осигурителната система. Имайте предвид, обаче, да следите дали доходите Ви надминават границата от 11 000 евро, тъй като в този случай ще заплащате допълнителни данъци.
Пенсиониране преди навършване на възрастта:
В случай че решите да се пенсионирате преди навършване на необходимата възраст, ще имате удръжки от пенсията, които според различните случай варират между 5,1,% до 15,3%.
Удръжки от пенсията
Здравно осигуряване (Krankenversicherung) – удържат се средства в размер на 5,1 % от пенсията. За задължително осигуряване на съпруг/съпруга или партньора, с когото живеете се удържат допълнителни 3,4 % от пенсията.
Данък върху дохода (Lohnsteuer) – Осигурителният институт е задължен да удържа данък върху дохода и да го превежда на данъчните служби (Finanzamt)
Какъв би бил размерът на пенсията Ви нето?
- Пенсията бруто
- минус 5,1 % здравно осигуряване
- минус данък върху дохода
- = сумата, която следва да се изплати
За да се ориентирате за размера на пенсията си в Австрия, можете да използвате следния онлайн калкулатор: http://pensionsrechner.arbeiterkammer.at/
Допълнителна информация за пенсията за осигурителен стаж и възраст може да намерите ТУК
Какво е минимална пенсия (Mindestpension) и какво е изравнителна добавка (Ausgleichszulage)
Когато пенсията, която следва да получите е много малка и към нея се налага да получавате изравнителна вноска, то тази пенсия се нарича минимална пенсия.
Получавате изравнителна пенсия, когато живеете в Австрия и месечните Ви приходи, в случай че сте сам, са по-малки от 889,84 евро, а ако сте двойка – по-малки от 1 334,17 евро. (тези граници се променят за всяка календарна година). В този случай можете да подадете искане за изравнителна вноска пред Вашия осигурител. От 01.01.2017 г. чрез изравнителната вноска следва да достигнете до 1 000 евро, в случай че сте сам и то само при условие, че сте работил повече от 30 години и сте бил осигурен.
Ако към момента получавате изравнителна вноска и имате завършени осигурителни периоди за 30 години, то Вашата пенсия ще се увеличи автоматично от 1 януари 2017 г. на 1000 евро.
Ако до момента не сте получавал изравнителна вноска, но пенсията Ви е под 1000 евро и сте бил осигурен за 30 години, и получавате между 889,84 евро (за 2017 г.) и 1000 евро, то от началото на 2017 година следва да започнете да получавате изравнителна вноска.
Какво следва да направите, за да я получите?
Информирайте се във Вашия осигурителен институт, дали имате завършени осигурителни периоди за 30 години и подайте искане пред него за получаване на изравнителната вноска! В случай че сте работили и в друга държава, следва да уточните дали и тези осигурителни периоди се признават и сумират. Задължително се сумират периодите от държави-членки на ЕС, но и от такива, с които Австрия има сключено споразумение.
Важно! Изравнителната вноска се намалява, когато освен пенсията имате и друг доход. Изравнителна вноска получават българи, имащи определен брой завършени осигурителни периоди в Австрия или отговарящи на определени други критерии! Ако на година прекарвате повече от определен период време в чужбина, нямате право на изравнителна добавка!
„Институция за връзка„(обикновено в държавата, в която пребивавате) ще се заеме с управлението на вашето искане за пенсия.
Институцията за връзка улеснява обмена на информация относно Вашето осигурително досие между държавите, които имат отношение към Вашето искане за пенсия. След като институцията за връзка бъде уведомена за всички решения от различните държави, тя ще Ви изпрати обобщение на тези решения. Чрез обобщението ще се информирате относно това как институциите са третирали различните периоди на осигуряване и това ще Ви позволи да установите, например, дали съществуват празнини или припокриване на някои периоди на осигуряване.
Въпросите, свързани с пенсионното осигуряване и получаването на пенсия, са строго индивидуални и затова препоръчваме да се обърнете за съвет към експерти в тази област.
Необходимите Ви контакти и адресите, където следва да подадете искането за получаване на пенсия в Австрия и където ще получите индивидуална информация и съвет може да намерите ТУК.
Правна консултация на български език може да получите от маг. Милена Панева тел.: 01/534 44-39 110 имейл: milena.paneva@oegb.at
Johann-Böhm-Platz 1, 1020 Виена
(спирка Donaumarina на линия U2 на метрото, сградата на ÖGB)
Материалът е подготвен възоснова на информация на Министерство на труда и социалната политика след консултация с маг.Милена Панева.
________________
Още по темата:
Обезщетения и помощи при майчинство и бащинство и детски надбавки в Австрия
Професия: личен асистент – между очакванията и реалността
Застраховка „Жилище” – какво трябва да знаем и къде да внимаваме, показва проучване на АК
Работещите на полето като сезонни работници имат права и възможности за защита
