Изходна точка: Австрия
Започваме нова рубрика, посветена на пътуването. В нея ще ще Ви разкажем за интересни места в съседни на Австрия държави, които може да посетите дори в рамките на един уикенд. Тази идеята се появи по повод изборите за Европейски парламент. Институции като него участват при взимане на решения по различни въпроси, включително свободното движение на хората. През последните десетилетия Обединена Европа дава все повече възможности за мобилност. По-лесно се преминават държавни граници, по-лесно се опознават и усещат отблизо други култури. В тази връзка, в следващите няколко статии ще Ви представим съседките на Австрия, някои от техните прекрасни градове и полезни съвети какво да видите в тях.
Започваме с гостоприемна Италия и нейната перла – Флоренция.
Текст Нели Кайл
Für den deutschen Text scrollen Sie nach unten
Какво да видите
Историческият център на Флоренция е доминиран от внушителната катедрала Санта Мария дел Фиоре. Тя е построена върху катедралата Санта Репарата, датираща от 5 век след Христа. През 13 век Флоренция иска да построи катедрала, която надминава по размер и екстериор тези в Пиза и Сиена. Тогава започва строежът й и завършва с изграждането на фасадата в края на 19 век. На влизане в църквата очароват впечатляващите мозайки, фрески и статуи. Над централната врата се намира цветно стъкло, изобразяващ Коронацията на Мария като Кралица на всички ангели и светци. Той е изработен от Донатело в рамките на три години през 15 век. Куполът представлява кулминацията на интериора, изразяваща се в 3,600 м2 изрисувана площ. През 16 век Джорджо Васари и Федерико Дзукари изрисуват там Деня на Страшния Съд. От купола на катедралата (почти 115 м) се вижда стария град, реката Арно и Уфици.
На същия площад се намира и едноименния баптистерий „Сан Джовани“. Смята се, че най-старата сграда на това място е била езически храм, използван по-късно от християните. През 5 век е издигнат първия баптистерий, като октагоналната му форма символизира осем дневен цикъл и надеждата за Възкресение. Сградата, която виждаме днес, е реконструирана в голяма степен през средата на 11 век. Впечатляващи са бронзовите врати от 14-16 век, дело на Пизано и Джиберти, и статуите над тях, изобразяващи сцени от Библията. Вътре мозайките на куполът изобразяват сцени от Библията и обяснават значението на Покръстването. Пространството наподобява римски храм, като в същото време на пода се виждат зодиакални знаци, а мозайките показват влиянието на византийското изкуство в Италия. Всичко това предава чувството, че Средновековна Европа е била кръстовище на различни култури.
Като отделна сграда на същия площад се намира камбанената кула (Campanile), започната от Джото през 14 век. Тя също впечатлява с мраморната си облицовка и украса с мотиви от Библията, астрологията и медицината. От нейният почти 85 метров връх може да се насладите на прекрасна гледка. Все пак имайте предвид, че стъпалата са над 400!
Препоръчваме да започнете разглеждането на тези три забележителности рано сутринта, за да избегнете големите опашки от жадни за знание туристи!
Друга кула, на която може да се качите, е кулата Арнолфо в Палацо Векио. Всъщност това е най-приятната кула, тъй като имате гледка към централния площад и останалата част от града. Освен това има широки сенчести балкони на различна височина, където може да поседнете за почивка!
На влизане в Палацо Векио обърнете внимание на фреските, показващи австрийски градове като Виена и Грац. Те са изрисувани по времето, когато Хабсбургите са управлявали в Тоскана.
Всички от семейството на Козимо I Медичи, който е построил двореца, са имали лични стаи. Той поръчва специална декорация за апартаментите на съпругата си Елеонора от Толедо. Те изобразяват класически героини като Пенелопе, които притежават добродетели, но не надминават тези на мъжете. Освен това в двореца има изложба на старинни карти от 16 век. Козимо е искал по този начин да създаде една стая, в която се намира целия свят. Това е било свързано и с неговия интерес към географията, науките и търговията.
Галерия Уфици се намира до Палацо Векио и е един от най-старите и известни музей за изкуство в Западна Европа. Нейният строеж като дворец е започнат през 16 век от Джорджо Васари за Козимо I Медичи. Идеята на Козимо е била да изложи най-важните експонати на изкуство от Къщата на Медичите. Експонатите в днешната галерия датират от периода между 13 и 18 век. През 18 и 19 век много от тях идват от западащи манастири и църкви. Сред най-известните картини са тези на Ботичели, Микеланджело, Да Винчи, Караваджо и Рафаелo. Докато се наслаждавате на изкуството, не забравяйте да погледнете и към таваните с прекрасно изписани фрески! От дъното на галерията може да видите реката Арно и Понте Векио.
Коридорът Васари свързва Галерия Уфици с Палацо Пити. Той е построен от известния архитект Джорджо Васари през 16 век за пет месеца и е позволявал на Великите Херцози да се придвижват безопасно от Уфици, през Понте Векио към новата им резиденция Палацо Пити. Изложени са портрети на извесни художници, но за да се влезе трябва предварителна резервация от предимно голяма група.
На Понте Векио са се намирали предимно месарски магазини, преди да бъдат преместени от там заради лошата миризма и да бъдат заменени със златарски ателиета през 16 век. На залез слънце мостът е приятно огрян от слънчевата светлина, на която гледка може да се насладите от съседния мост Санта Тринита.
Очаквайте продължение…
Италия
Столица: Рим
Площ: 301.338 km²
Население: 60.021.955 (30 ноември 2013)
Форма на държавно управление: парламентарна република
Парична единица: евро
ФЛОРЕНЦИЯ
Практически съвети
До Флоренция може да стигнете с директен полет от Виена за около 1,30 мин. Пътуването с влак е по-дълго, но може да го съчетаете с престой във Венеция, Арецо или Болоня.
Освен възможността да посетитето избирателно музеи, община Флоренция предлага т.нар. Firenze Card, с която срещу 72 евро може да посетите 72 музея (включително църкви) в рамките на 72 часа. Важно предимство е също приоритетния статус, които ви дава картата на входа на забележителностите. Така не се налага да чакате на дългите опашки.
Работното време на забележителностите може да варира според месеца. Точните часове може да получите във всеки пункт за Туристическа информация.
Unterwegs in Europa!
Ausgangspunkt: Österreich
Nelly Kail
Die Idee für diese Folge von Artikeln ist anlässlich der Wahlen für das Europäische Parlament entstanden. Institutionen wie das Parlament nehmen an Entscheidungsprozessen in verschiedenen Bereichen teil, unter anderem auch zur Personenfreizügigkeit. In den letzten Jahrzehnten bietet das vereinte Europa viel mehr Spielraum für Mobilität. Man überquert Staatsgrenzen leichter, man kann leichter andere Kulturen kennenlernen. In diesem Zusammenhang wollen wir mit Ihnen einige der wunderschönen Städte in den Nachbarländern Österreichs besuchen. Wir haben ein paar persönliche Ratschläge gesammelt, was man dort sehen kann.
Was gibt es zu sehen?
Das historische Zentrum von Florenz wird von der beeindruckenden Kathedrale Santa Maria del Fiore dominiert. Sie wurde über den Resten der im 5. Jahrhundert erbauten Kathedrale Santa Reparata gebaut. Im 13. Jahrhundert wollte die Stadt Florenz eine neue Kathedrale bauen, die größer und prächtiger als die Kathedralen in Pisa und Siena sein sollte. Die damals begonnenen Bauarbeiten wurden Ende des 19. Jahrhunderts mit dem Aufbau der Fassade beendet. Wenn man die Kirche betritt, fallen gleich die schönen Mosaike, Fresken und Statuen auf. Über dem Haupteingang gibt es ein buntes Glasfenster, das die Krönung von Maria als Königin aller Engel und Heiligen zeigt. Es wurde innerhalb von drei Monaten von Donatello im 15. Jahrhundert gefertigt. Die Kuppel stellt mit einer bemalten Fläche von 3.600 m2 eine Kulmination der Malkunst dar. Giorgio Vasari und Federico Zuccari stellten hier im 16. Jahrhundert das Gottesgericht dar. Von der Spitze der Kuppel (fast 115 m) kann man die Altstadt, den Fluss Arno und die Uffizien sehen.
Vor der Kathedrale befindet sich das Baptisterium San Giovanni. Man glaubt, dass das älteste Gebäude an dieser Stelle ein heidnischer Tempel war, der später von den Christen genutzt wurde. Im 5. Jahrhundert wurde das erste Baptisterium erbaut. Seine oktogonale Form symbolisiert einen 8-Tages-Zyklus und die Hoffnung auf die Auferstehung. Das Gebäude, das man heute sieht, stammt hauptsächlich von einer Renovierung im 11. Jahrhundert. Sehr beeindruckend sind die Eingangstüren, die von Adrea Pisano und Lorenzo Ghiberti im 14.–16. Jahrhundert gefertigt wurden, sowie die darüber stehenden Statuen, die Szenen aus der Bibel zeigen. Der ganze Raum erinnert an einen römischen Tempel. Am Boden kann man die Sternzeichen sehen. Die Mosaike zeigen den Einfluss der Byzantinischen Kunst in Italien. Das alles vermittelt das Gefühl, dass das mittelalterliche Europa ein Kreuzungspunkt der verschiedenen Kulturen war.
Als ein selbständiges Gebäude steht an der Seite der Kathedrale der Glockenturm (Campanile), der von Giotto di Bondone im 14. Jahrhundert entworfen wurde. Er beeindruckt mit seiner Marmorfläche und seiner Verzierung mit Motiven aus der Bibel, der Astrologie und der Medizin. Von seiner 85 m hohen Spitze kann man eine wunderschöne Aussicht genießen. Man muss aber auch wissen, dass über 400 Stufen dorthin führen!
Ein anderer Turm, den man besuchen kann, ist der Torre Arnolfo, der Turm des Palazzo Vecchio. Dieser Turm ist besonders besuchenswert, weil man eine Aussicht auf den Hauptplatz und die Altstadt hat. Außerdem gibt es große schattige Terrassen auf verschiedenen Höhen, die zu Pausen einladen.
Im Eingangsraum des Palazzo Vecchio befinden sich Fresken mit österreichischen Städten wie Wien und Graz. Sie wurden in der Zeit der habsburgischen Herrschaft gemalt.
Alle Mitglieder der Familie Cosimos I Medici, der das Schloss baute, hatten private Zimmer. Er bestellte spezielle Fresken für die Appartements seiner Frau Eleonora von Toledo. Sie zeigen klassische Heldinnen wie z.B. Penelope, die nach dem damaligen Verständnis „in ihrer Tugend an Männer heranreichen“. Außerdem ist im Schloss eine Sammlung verschiedener Landkarten aus dem 16. Jahrhundert zu sehen. Sie erinnert an Cosimos Interesse an Geographie, Wissenschaft und Handel.
Die Uffizien befinden sich neben dem Palazzo Vecchio und sind eines der ältesten und bekanntesten Museen in Westeuropa. Ihr Bau wurde im 16. Jahrhundert von Giorgio Vasari für Cosimo I Medici geplant. Dort wollte Cosimo die wichtigsten Kunstwerke aus dem Besitz der Familie Medici ausstellen. Die Kunstwerke in der Galerie wurden zwischen dem 13. und dem 18. Jahrhundert geschaffen. Im 18. und 19. Jahrhundert kamen viele aus verfallenen Klöstern und Kirchen dazu. Unter den berühmtesten Werken sind jene von Botticelli, Michelangelo, Da Vinci, Caravaggio und Raffael. Während man die Kunst genießt, sollte man aber nicht vergessen, auf die wunderschön bemalte Decke zu schauen! Durch manche Fenstern der Galerien kann man den Fluss Arno und den Ponte Vecchio sehen.
Der Vasari-Korridor verbindet die Uffizien mit dem Palazzo Pitti. Er wurde vom berühmten Architekten Giorgio Vasari im 16. Jahrhundert innerhalb von 5 Monaten erbaut. Er schuf einen sicheren Weg für den Großherzog von den Uffizien über den Ponte Vecchio zu ihrem neuen Palast Palazzo Pitti. Im Vasari-Korridor befinden sich Porträts verschiedener Künstler. Damit man sie besuchen kann, braucht man aber eine Reservierung für eine große Gruppe.
Auf dem Ponte Vecchio gab es hauptsächlich Fleischhauereien, bevor sie aufgrund ihres schlechten Geruchs im 16. Jahrhundert durch Goldschmiedgeschäfte ersetzt wurden. Beim Sonnenuntergang ist die Brücke von sanftem Sonnenlicht beleuchtet, was man von der nebenstehenden Brücke beobachten kann.
Italien
Hauptstadt: Rom
Fläche: 301.338 km²
Einwohnerzahl: 60.021.955 (30. November 2013)
Staatsform: Parlamentarische Republik
Währung: Euro
Praktische Ratschläge
Florenz kann man mit einem direkten Flug (1,30 Stunden) von Wien erreichen. Die Zugfahrt dauert länger, aber man kann sie mit einem Aufenthalt in Venedig, Arezzo oder Bologna kombinieren.
Eine gute Möglichkeit ist die von der Gemeinde Florenz angebotene Firenze Card. Sie gewährt dem/der InhaberIn Zutritt zu 72 Museen und Kirchen innerhalb von 72 Stunden und kostet 72 Euro. Ein wichtiger Vorteil der Karte ist, dass man sich bei jedem Eintritt gleich zweimal das Warten in der Schlange erspart: zuerst bei der Kassa und dann noch einmal beim Eingang.
Die Öffnungszeiten der Sehenswürdigkeiten können je nach Monat variieren. Eine Liste mit den Öffnungszeiten kann man bei jeder Stelle der Tourismus-Information bekommen.
