Името Тодор възниква от сливането на две различни по произход имена, а именно на Теóдор, от гр. Θεώδορος, „Божи дар”, и болгарското Тýдор
Текст Димитър Дунков, доц., дфн
В съботата от първата седмица на Великия пост православната църква почита паметта на свети великомъченик Теодор Тирон. Св.Теодор Тирон загива мъченически на 17 февруари 306 година: при управлението на императорите Максимиан (306-308, 310 г.) и Максимин (305-313г.) той е изгорен на кладата в малоазийския град Амасий.
В България св.Теодор се почита като покровител на раждаемостта, плодовитостта и коневъдството. Затова Тодоровден е и Ден на конния спорт. Празникът е известен още като Тодорова събота, Тудорица, Тодорче, Суха Тудоричка, Сухото, Лудото или Конски Великден. Празнува се главно за здравето и плодовитостта на конете.
Für den deutschen Text scrollen Sie nach unten
Конят е почитан от най-стари времена по българските земи. Той е основен атрибут на тракийските божества. Оброчни релефи с т. нар. Тракийски конник (Херос), са много разпространени в България; досега са открити около 5000 плочки с изображения на Хероса. Важна е ролята на коня и в погребалната обредност на траките.
При изгрев слънце на Тодоровден мъжете сресват опашките и гривите на конете, украсяват ги с мъниста, пискюли и цветя и ги отвеждат на водопой. После се прави конно състезание, наречено кушия, тодорица, варене, домле.
На Тодоровден се приготвят специални обрeдни хлябове, погачи, наречени боговица, блага пита, св.Тодор и др., от които се слага и в храната на конете. За тяхно здраве се раздава и варена царевица. Една погача е за св. Петка, а друга за св. Тодор. Те се прекаждат с тамян и заедно с вино се раздават на съседи и познати за здраве.
Част от ритуaлите на Тодоровден са древно наследство от времената, когато конят е бил свещено животно за българите и се е използвал само при война. Според „Законника“ на Ал Масуди (895-956 г.) при болгарите (прабългарите) „язденето на кон в мирно време се наказва със смърт.“
В светогледа на болгарите кoнят е един от атрибутите на Тангра, небесния бог, който покровителства и военните дела. Обожественият владетел хан Тервел, изобразен на Мaдарския релеф (807 г.; UNESCO), язди кон, а конската опашка дълго време е била знаме на войската от предхристиянския период (681-864/870) на Първото българско царство (681 – 1018).
Името „Тодор” се счита за едно от етноразличителните имена на българите. Очевидно възниква от сливането на две различни по произход имена, а именно на Теóдор, от гр. Θεώδορος, „Божи дар”, и болгарското Тýдор. Вероятно Тýдор означава времето на пролетното слънцестоене, когато се е правил и прегледът на бойните коне.
Упоменато е това име в известната като „Приписка на Тýдор, черноризец Доксов” от 907 г. към старобългарския превод на „Четири слова против Арианите” на Атанасий Александрийски, извършен от епископ Константин Преславски през 906 г. Предполага се, че монахът Тýдор е син на Докс, брата на цар Борис Първи († 2.05.907)
На Тодоровден имат имен ден:
Теодор (от гръцки Theodoros – „Божи дар“), Теодора, Тодора, Тошо, Тошка, Тодорчо, Тодорина, Таке, както и славянските им съответствия Божидар, Божидара, Дарина, Даринка, Даринчо, Дорко, Дора, Дорчо и др..
Auch Pferde haben ihr Osterfest
Der Theodorstag
Dimitar Dunkov
Am ersten Samstag der Großen Fastenzeit vor Ostern verehrt die Orthodoxe Kirche den Hl. Großmärtyrer Theodor Tyron. Heuer fällt dies auf den 8.März.
Der Hl.Theodor Tyron erlitt seinen Märtyrertod am 17. Februar des Jahres 306. Während der Regierungszeiten von Kaiser Maksímian (306-308, 310) und Kaiser Maksimín (305-313) wurde er am Scheiterhaufen verbrannt, dies geschah in der kleinasiatischen Stadt Amásij.
In Bulgarien wird der Hl. Theodorus als Beschützer der Geburt, Fruchtbarkeit und Pferdezucht verehrt. Deshalb wird der Theodorstag auch als Tag des Pferdesports gefeiert. Dieser Festtag, auf Bulgarisch Tódorovden, ist auch als „Theodors-Samstag“ oder „Pferde-Ostern“ bekannt.
Das Pferd wurde im Altertum in den bulgarischen Gebieten hoch verehrt. Das Pferd war das bedeutendste Attribut thrakischer Gottheiten. Votiv-Reliefe des sog. Thrakischen Reiters, oder Heros, sind weit verbreitet; bis dato gibt es in Bulgarien mehr als 5000 solcher Reliefs.
Vor Sonnenaufgang am Tódorovden flechten die Männer Schweif und Mähne der Pferde und schmücken sie mit Glasperlen, Quasten und Blumen, anschließend führen sie die Pferde rituell zur Tränke. Danach finden Pferdewettrennen statt. Diese Rennen nennt man Kušíja oder Túdorica. Das Gewinnerpferd bekommt Zügel und der Besitzer ein Hemd oder ein Tuch. Nach dem Rennen geht der Reiter, der als Sieger hervorgegangen ist, durch das Dorf, um den Bewohnern seine Glückwünsche zu bringen.
Am Morgen des Tódorovtags backen die Hausfrauen zwei Pogáčen, d.h. runde Ritualbrote: eines für die hl. Petka und das andere für den hl. Theodor. Die Frauen beweihräuchern die Brote und den Wein und verteilen sie an Nachbarn und Bekannte, zum Wohle derer Gesundheit.
Ein Teil der Riten des Tódorovtags sind uraltes Erbe aus der Zeit, als das Pferd den Bulgaren ein heiliges Tier war und nur im Krieg benutzt werden durfte. Nach dem „Gesetzbuch“ des arabischen Gelehrten Al-Mas’udi (895-956) wurde bei den Bólgaren (Protobulgaren) „das Reiten auf dem Pferd in Friedenszeiten mit dem Tod bestraft“.
In der Weltanschauung der Alten Bulgaren stellt das Pferd eines der Attribute des Tángra, des Himmelgottes, dar, der auch die Kriegsangelegenheiten regelt und beherrscht.
Der vergötterte Herrscher, Khan Térvel, der auf dem Felsenrelief in Mádara – das liegt in N-Bulgarien – dargestellt ist, reitet ebenfalls ein Pferd. Der Mádara-Reiter, diese einzigartige Darstellung hoch oben im Felsen, stammt von Anfang des 9. Jahrhunderts (807*) und ist ein UNESCO-Denkmal.
Der Pferdeschweif war lange Zeit Fahne des Heeres in der vorchristlichen Zeit (681-864/870) des Ersten Bulgarenreiches (681 – 1018).
Am Todorovtag feiern ihren Namenstag:
Theodor (der Name kommt aus dem Griechischen Θεώδορος, und bedeutet „Gottes Geschenk“ „Gott hat gegeben“), Teodora, Tašo, Tošo, Toška, Todorčo, Todorka und ihre slawischen Varianten heißen:
Božidár, Božidára, Darína, Darinka, Darínčo, Dora, Líčka – auch alle „Gottes Geschenke“ bedeuten und viele andere.
Allen ihnen herzliche Glückwünsche zum Namenstag.
